All credits for this subtitles goes to KBS World. Minor modifications and ripped by jcsoh.
Mom, what are you doing?
Were you fighting over this?
Mom...
Will you come here?
Can't we talk about this later?
What happened to your clothes?
Did something happen?
Is that flour?
What happened at home?
Nothing.
I want to be by myself right now
Okay. Change your clothes.
I hope you'll tell me what's going on.
Dad.
You're in trouble, but I'm here.
I'm sorry.
Are you going out again?
Yes.
I...
I got my hair done yesterday for
the family portrait. We were waiting.
Why did you cancel Without calling ahead?
I'm sorry.
You're a part of this family now.
We're trying to reach out to you.
but you only care about your other family.
Do you know what I'm saying?
Yes.
Was she always that quiet?
Yeonju left.
Already?
I thought she had work to do.
That's what I thought.
May I talk to you?
Is this about yesterday?
Yes.
Why did you have this wallet?
I found it on the street.
When?
I don't remember.
If you opened it,
you must have known who Seyeong was.
If I had, I would've returned it to her.
I didn't open it.
I'd forgotten about it.
Until now?
I found it a few days ago behind my desk.
I saw it was Seyeong's and was going to
return it, but there was a misunderstanding.
What misunderstanding?
You can ask Seyeong.
I don't think I should say.
I think something's going on with Mr Choi.
Do you think you can find out?
I was going to go yesterday because
I felt like something was going on.
I'll stop by later.
You're not working today?
No.
I was going to learn the work.
I guess I'm not cut out to do any work.
I was kidding.
Why don't we save the bakery ourselves?
Us?
Yeah.
We can take orders online or
we can go to the streets.
I can play the ukelele.
We can hold events for our customers.
I think there's a lot to be done.
Those are actually good ideas.
Right?
Nope.
You can't even pet me on the head?
Why don't we go some place quiet
and discuss this some more?
You're not working today.
You want to go somewhere and have fun.
I know what you're thinking.
What's this?
I haven't earned a lot yet.
This is my credit card.
You have to keep the store open.
No.
I don't need your help.
Don't you see me as family?
That's not what I mean.
Then, take it.
I can't do anything if you're in trouble.
I may be living with Ms. Kim,
but I'm your daughter.
What are you doing here?
Didn't you go to work?
I was just leaving.
Thank you for the tofu.
You're the only one who cares about me.
It's my pleasure.
Well? Why aren't you going to work?
When are you moving out?
I've been trying to move.
but your grandmother asked me to stay.
I know about your family's situation.
If I were to leave now,
your grandmother will go into shock.
I have to stay here
to comfort her.
She doesn't need your lies.
I'll comfort her myself.
I'm not a bad person.
Did Ilyeong come home yesterday?
She texted me to say she's going
straight to work from her dad's place.
I told her not to stay out!
Oh.
What's her excuse this time?
She'll explain later.
Does she even have the time?
She only comes home to change.
This is too much.
What if she wants to move in there?
I can do everything else for her,
but I can't live at her dad's place.
Her grandmother, father, sister,
and niece!
I won't even be able to sleep in.
I'm never moving there.
so don't worry.
Why did you mention money to Ms. Kim?
I didn't want to.
But what else can we do?
We're about to lose all we have.
But that's not right.
If we accept that money,
what'll that do to Seyeong?
Her pride isn't important.
She'd be willing to do anything
for her father, too.
She can be a good daughter.
Mother!
You met with Ms. Kim?
Yes. What's wrong with that?
You spent a lot of money on Seyeong.
We didn't have a lot of money, either.
No one will criticize us for this.
I told you no.
Why do you have to make me so miserable?
Did Ms. Kim ask you about the wallet?
What did you tell her?
I told her I found it,
but didn't know it was yours.
That's it?
What are you thinking?
That's all I know.
Do you have proof I saw the picture?
That I knew you were her daughter?
You're full of lies.
Is there any truth in you?
Truth? You want to hear the truth?
I'll tell you.
I didn't want you seeing my mom.
I didn't like you because of Jaeseong.
I didn't want you coming to work here or
coming to our house. I hate you.
That's the truth.
Do you know what I mean to my mother?
After her divorce, I was there for her to
comfort her.
I was her pride and joy.
Do you think she won't understand me?
I was her daughter for 20 years.
Go tell her.
Go tell her I lied to to her.
If you want to, do it.
If you want to break her heart, do it.
I hear this is yours.
Yes.
Yerin said she found it.
Did you lose it?
Yes.
I think there's been a misunderstanding.
Can you tell me what it is?
I thought she knew it was mine and
didn't return it on purpose.
I guess I was wrong.
Really?
Yes?
Dad!
Hello.
I need to talk to her.
Can you give us a minute?
What's going on?
Please have a seat.
That's all right.
I'll keep this short.
My mother must have asked you for money,
but please ignore that.
Sir!
Please let me explain.
There's nothing more to hear.
Please wait.
I said no.
You can't leave like this.
Please come inside.
Please.
If my mother asked you for money,
you should have discussed it with me.
I'm sorry if you were angry.
I thought she'd talked to you already.
I don't want us to ever discuss money.
Please don't get mad.
Can't you accept it as a token of my gratitude?
You're paying me for raising Seyeong?
Dad!
I only want to help.
I don't want your money.
I'll earn the money to pay you back.
It's not up to you to pay.
It's rude to turn down her generosity.
Mom doesn't mean anything else by it.
Dad, you should go.
I thought we could talk to each other.
You've really let me down.
Dad!
Mom, are you okay?
Dad, I'm so sorry.
Don't follow me.
This was it?
You said you wanted to keep your old life.
And then you came crawling to us.
What do you mean?
You came to mom for her money.
What?
You were putting on a show leaving Seoul.
You wanted to make mom want you more
so you could get more money out of her.
Are you serious?
We're at work.
Watch yourself.
How can you say that to Seyeong?
Why not?
Should I tremble in fear that she might
tell mom the truth.
Do you really want to live like this?
I don't want to do this, either.
I don't want to live like this.
But don't try to tell me what to do.
It's none of your business what happens.
Let me ask you for a favor.
What is it?
It's about Yerin.
What? Did Juhui find out the truth?
Yerin told me not to call.
so I haven't.
Seyeong's back with her mother.
It's time Yerin found her place, too.
You think so, too?
I want to live with her as well.
I'm not saying you should.
But Yerin has to go back to her old life,
so she can meet someone too.
You have to convince her to go back
to her old good self.
I want her to.
But she can't find her ground.
What am I supposed to do?
You can't be more worried about her than me.
Then stop edging her on
and leave her alone.
She has to start doing the right thing.
Please.
Do you still like Yerin?
We're not...
What are you doing here?
I came to buy some bread,
but they're not open today.
I guess I should go.
What happened?
Something happened yesterday.
Where's Mr. Choi.
He's out.
Does Yeon...Seyeong know about this?
Yes. I called her yesterday.
Look who's here!
How's Yerin?
Fine.
And Juhui? And your wife?
You said you went to Gangneung.
I came to Seoul to see a friend.
It was good seeing you.
Mihwa!
Good work.
Are you busy?
Let s talk.
Later.
Are you still mad?
I wasn't thinking yesterday.
Try to understand.
Want some coffee?
Later.
I'm apologizing.
Don't be mad.
This isn't about you.
What is it?
I don't want to talk.
How can I know what's going on?
Is this all I mean to you?
Do I have to worry about how you feel?
Fine. Let's talk later.
Dad came to see Ms. Kim.
What?
I didn't want you to know.
Don't be upset.
Grandma was only worried.
Ilyeong
Yeah.
Can't we accept the money?
Are you crazy?
Our situation is so bad.
How can dad take that money?
He would be exchanging you for it.
Can't you talk to dad about it?
No.
I hate talking about this with you.
How can you ask us to take that money?
It's like you're not my sister.
Ilyeong!
Loan
Grandpa!
How was your trip, Jihyeon?
I picked 10 ears of com.
Oh?
Why are you looking at this?
Don't you think about it.
We're not accepting the money.
If you see her again,
I'm going to get very mad.
I know your pride is hurt.
Of course I do.
That's why I'll do this for you.
I don't care if she thinks I'm a greedy
old woman.
Can't you just look the other way?
You're so frustrating!
I didn't know that happened.
I'm sorry. I was away.
That's okay.
I'm glad Jihyeon wasn't here to see it.
Didn't she see the bakery?
I told her it's closed for vacation.
Good.
She'd have been shocked.
Should I quit my job?
What?
Yeah.
If I teach at private institutions,
I can make much more money.
I can ask for my salary up front.
And I can tutor during the day.
No.
Dad's proud that you're a teacher.
If he learns you quit your job,
he'll be very sad.
I'm getting an overdraft account.
And I'll look elsewhere for the money.
Don't think that.
Misuk, I like to talk to you.
Good. I want to talk to you, too.
Have a seat.
I'm moving into my father's house.
What?
I'm the oldest daughter.
There are no sons in my family.
I'm like the oldest son.
I have to take care of my dad and grandma.
What?
How can you say that now?
I regret leaving in the first place.
I knew you'd say this.
You did?
But that doesn't matter.
Don't dream about it.
I can't let Seongsu live there.
Misuk!
Jaeseong!
Do you think you can marry Seyeong?
What do you mean?
Her father's about to go bankrupt.
Can Seyeong even have a wedding?
Bankrupt?
They're on the brink.
They didn't even open for business today.
Didn't you know?
Things were bad yesterday.
Seyeong was in shock, too.
You didn't know any of this?
What would you do, dad?
Seyeong's family is having problems.
And mom doesn't want me to marry her.
I think I'm being a burden on her.
What should I do for the woman I love?
I heard from your mother.
If you really care about her that much,
I'll help you.
I knew you'd take my side.
You'll learn to cherish each other more
because you fought for your love.
Cheer up, son!
Why didn't you tell me about your dad?
I didn't want to.
How can you say that?
We should be able to share everything.
Especially our troubles and problems.
I don't want you worrying about me.
Why would you think that?
This is what boyfriends are for.
Can I help you with anything?
Tell me.
I'll do anything I can.
If I need your help, I'll ask for it.
Will you wait until then?
You must have had a long day.
Stop it! That tickles.
Let me crank it up, then!
They can't publish magazines without
mentioning issues between a mother and
her daughter-in-law.
Can't you let Seyeong marry Jaeseong?
I thought we're done talking about that.
Give it some thought.
Don't just try to do what you want
and instead think of what your son wants.
I want the best for my son.
But how will it help him to marry her?
Our two families will have problems.
And what about Juhui's family?
You can't find a story like that in here.
That doesn't matter
as long as Seyeong's a good kid.
I don't think there's anyone else like her.
Why are you changing your mind?
You said she couldn't marry Jaeseong
and worried how your father might feel.
I'm going to take my son's side.
I can't.
How are things at Jinsadang?
It's bad.
The situation is pretty serious.
There's no bread.
They're not open for business.
What happened?
But they were on TV!
I saw Jang Mihwa when I went
over there.
Really?
What are you doing here?
I m glad I ran into you.
We need to talk.
I think she lives there.
I knew it.
That's why she knows what's going on.
It looked pretty strange
What if she and Yerin are still talking?
She can't know unless someone told her.
When I asked Yerin about it,
she said no.
Don't jump to conclusions.
Yeah, they're on bad terms.
Are you talking to Jang Mihwa?
No.
Why would I talk to that woman?
Why are you getting mad?
It was only a question.
I told you not to bring her up.
Why are you asking me that?
Whenever something happens to us.
Jang Mihwa comes out of nowhere.
That's why I asked.
I was pondering if you talked to Mihwa.
Who's Mihwa?
Hi, Yeonju.
She used to be an actress.
She wanted to know.
I'm sorry I got mad at you for not coming to
the photo studio.
That's okay.
Get some rest.
Juhui asked to see you?
Yes.
She wants to see me privately.
I think she wants to discuss money.
How will you face Seyeong?
Say no to her and bring Seyeong home.
How will that change anything?
Things may be hard at first,
but she'll turn things around.
Who cares about a little money?
I think Seyeong's going to bring you luck.
Luck?
Look what happened after she left.
She's not the reason you lost everything.
She's the reason you kept what you had.
She must miss her family.
She looks very sad.
You should bring her home.
Her father will feel better.
Mr Choi keeps refusing,
but I feel like I have to do something.
Please don't tell anyone else about this.
Seyeong might be living with me now,
but she's still a part of your family.
I feel like we're one big family.
Thank you for thinking that.
Please take the money.
It won't be polite of me
to turn down your kind offer.
Okay. I'll take it.
Thank you.
You should thank Grace instead.
Grace?
I told you.
She registered Seyeong's DNA for us.
She's the reason you got to meet her,
so you should thank Grace in person.
I didn't know a third party could do that.
Grace knows someone at the police station.
so she got it done quickly.
Do you know her well?
She moved in a month or two ago.
But she's very sweet.
She thinks of us as family.
I had hoped she could marry my son.
But he's not interested in marriage.
She might have been Seyeong's mother.
Grace is very fond of Seyeong.
She tried to stop her from leaving us.
She tried to stop her from coming to me?
Your call will be forwarded to...
I'm so worried,
and she won't even call.
I have to do something.
I have to go see her
She registered Seyeong's DNA for us.
She knows someone at the police station,
so she got the job done quickly
Grace is very fond of Seyeong.
She didn't want Seyeong to leave.
Who is this Grace?
I told you not to come see me.
You won't answer your phone.
How can I?
I'm in trouble because I was caught
burning Seyeong's wallet.
Did Seyeong tell Juhui everything?
I'm going crazy dealing with that.
Why did you keep that wallet?
If you knew Seyeong was Yeonju, you should
have burned the evidence right away.
What are you two talking about?